Some of the most commonly used idioms in French

French is a beautiful and complex language, and one of the most fascinating aspects of it is the use of idioms. Idioms are expressions that have a figurative meaning that is different from the literal meaning of the words. They are often used in everyday conversation, and understanding them is crucial to becoming fluent in French.

1.      Avoir le coup de foudre

This idiom translates to "to be struck by lightning" in English, but in French, it means "to fall in love at first sight". It's a common expression used to describe the feeling of instant attraction.

2.      Mettre le puce à l'oreille

This idiom translates to "to put a flea in the ear" in English, but in French, it means "to make someone suspicious". It's often used when someone says something that raises doubts or questions.

3.      Coup de main

This idiom translates to "a hand strike" in English, but in French, it means "a helping hand". It's often used to describe a situation where someone gives assistance to someone else.

4.      Être dans la lune

This idiom translates to "to be in the moon" in English, but in French, it means "to be absent-minded". It's a fun expression used to describe someone who is forgetful or easily distracted.

5.      Faire la grasse matinée

This idiom translates to "to do a fat morning" in English, but in French, it means "to sleep in". It's a popular expression used to describe a lazy morning where someone stays in bed longer than usual.

6.      Manger sur le pouce

This idiom translates to "to eat on the thumb" in English, but in French, it means "to eat on the go". It's often used to describe a situation where someone eats quickly or while on the move.

7.      Tomber dans les pommes

This idiom translates to "to fall in the apples" in English, but in French, it means "to faint". It's a humorous expression used to describe a situation where someone loses consciousness.

8.       Se mettre sur son 31

This idiom translates to "to put on one's 31" in English, but in French, it means "to dress up". It's often used to describe a situation where someone wears their best clothes for a special occasion.

9.       Appeler un chat, un chat

This idiom translates to "to call a cat a cat" in English, but in French, it means "to tell it like it is". It's often used to describe a situation where someone speaks bluntly or honestly.

10.     Avoir le cafard

This idiom translates to "to have the cockroach" in English, but in French, it means "to feel down or depressed". It's a common expression used to describe a situation where someone is feeling sad or unhappy.

In conclusion, idioms are an essential part of the French language and culture. They add color and character to conversations and can make it more fun and engaging. Learning these common idioms can help you improve your French language skills and make you sound more like a native speaker.