Hello,
I am Petru Donca, I am of Moldavian origin, so I have as mother tongue 2 languages Romanian and Russian. I have been living in Italy for 19 years, studied and worked here, so the Italian I speak is close to a native language.
As a freelance translator since 2013, I have honed my language skills and ability to work independently and efficiently. I have provided translation services in Italian-Romanian, Russian, and from English, for diverse clients. This role demanded meticulous attention to detail, a deep understanding of cultural nuances, and the ability to meet tight deadlines.
In my recent role as a Localization QA at Keywords Studios (Snowed In Studios) in Ottawa, Canada, I conducted quality assurance for Italian, Romanian, and Russian languages. This position required me to identify and correct grammatical, visual, and contextual errors in video games for globally recognized companies. My keen attention to detail and proficiency in using various bug reporting programs allowed me to ensure the highest quality standards. Moreover, my communication skills in English enabled effective collaboration with team members and leads.
Sincerely,

Petru Donca